MANUALE UTENTE MOSQUITRON
Controlla l’impianto con informazioni chiare e comandi semplici
La Web Utente riunisce lo stato dell’impianto, il prodotto presente nel serbatoio, l’avvio immediato dalla Home, le programmazioni automatiche, gli eventi e le statistiche. Le informazioni più importanti sono sempre associate alla centralina selezionata, così ogni comando e ogni dato possono essere letti nel contesto corretto.
Uso quotidiano in pochi passaggi
- Apri la Home e controlla la centralina selezionata.
- Verifica che lo STATO IMPIANTO sia PRONTA; eventuali errori o blocchi sostituiscono chiaramente questo stato.
- Su smartphone trovi subito, nell’ordine, STATO IMPIANTO → AZIONI RAPIDE → PROSSIMO CICLO → ULTIMA ATTIVITÀ DI NEBULIZZAZIONE. Per cambiare sezione usa il pulsante ☰ accanto al logo MOSQUITRON.
- Controlla il livello prodotto stimato nell’indicatore circolare.
- Per un ciclo immediato usa AVVIA nella Home; per gli orari ricorrenti usa Programmazione.
- Dopo un ciclo consulta Ultima attività; in modalità Avanzata sono disponibili anche registro e statistiche.
Come orientarsi senza perdere il contesto
La Web Utente è organizzata in pagine, ma la centralina selezionata resta il riferimento comune. Prima di cambiare una dose, un orario o avviare un ciclo, guarda il nome del dispositivo in uso. Dopo il comando, torna alla Dashboard per verificare che lo stato mostrato corrisponda a ciò che ti aspetti.
STATO IMPIANTO risponde alla domanda “che cosa sta facendo MOSQUITRON adesso?”. CONDIZIONI IMPIANTO risponde invece a “c’è qualcosa che limita o impedisce il funzionamento?”. ULTIMA ATTIVITÀ racconta ciò che è accaduto nell’ultimo ciclo. Tenere separati questi tre concetti evita quasi tutte le interpretazioni sbagliate.
Se ieri un ciclo è stato fermato dal telefono, Ultima attività può mostrare “Ciclo interrotto · STOP remoto”. Oggi, se non esistono blocchi, STATO IMPIANTO può essere PRONTA e CONDIZIONI IMPIANTO REGOLARE. Le tre informazioni sono tutte corrette perché descrivono momenti e significati diversi.
02
Perché MOSQUITRON è un sistema avanzato
Un impianto molto semplice può limitarsi ad accendere una pompa per un tempo prestabilito. MOSQUITRON utilizza invece misure reali dell’impianto e controlli continui per gestire in modo più preciso il ciclo e il dosaggio.
Il sensore di flusso GEMS misura l’acqua che attraversa l’impianto. Durante il ciclo la Web Utente mostra la portata in L/min, quindi il sistema non deve basarsi soltanto su una portata teorica ricavata dal numero di ugelli.
La dose viene espressa in ml/L. MOSQUITRON usa la portata misurata per determinare quanta soluzione deve essere dosata mentre l’acqua sta realmente circolando.
La centralina controlla che l’acqua sia presente anche durante il funzionamento. Se il flusso viene meno, la sicurezza E02 arresta il ciclo invece di continuare alla cieca.
Prodotto esaurito, pioggia, vento, arresto manuale e flusso assente possono essere riconosciuti separatamente. Se sono presenti più condizioni, la Web Utente le mostra tutte.
Calibrazione dell’impianto e controllo automatico
MOSQUITRON viene configurato e calibrato in funzione dell’impianto reale. Dopo la configurazione, il controllo del flusso e l’adattamento del dosaggio lavorano automaticamente durante i cicli. Questo non significa che ogni procedura di calibrazione avvenga da sola: significa che l’utilizzo quotidiano sfrutta parametri dell’impianto e misure reali senza richiedere all’utente di effettuare calcoli.
Le informazioni che puoi verificare dalla Web
- Portata acqua in L/min mentre l’acqua circola.
- Dose del ciclo in ml/L durante la sola nebulizzazione del prodotto.
- Livello e quantità residua del prodotto.
- Fase corrente: PRONTA, PRESSURIZZAZIONE, STABILIZZAZIONE, NEBULIZZAZIONE IN CORSO o LAVAGGIO FINALE.
- Blocchi ed errori attivi, anche quando sono più di uno.
- Eventi e statistiche separati per ogni centralina in modalità Avanzata.
Misurare è diverso dal presumere
Il numero degli ugelli descrive la configurazione dell’impianto, ma non basta da solo a sapere quanta acqua sta realmente passando in un determinato momento. Pressione, percorso delle tubazioni e condizioni dell’impianto possono influire sulla portata. Per questo MOSQUITRON utilizza il sensore GEMS come informazione reale durante il funzionamento.
Il dosaggio espresso in ml/L indica quanti millilitri di prodotto sono richiesti per ogni litro d’acqua. Durante la nebulizzazione il sistema mette in relazione questa dose con la portata misurata. La Web mostra la dose impostata e la portata, mentre la gestione dell’erogazione viene eseguita automaticamente dalla centralina.
Cosa significa “calibrato sull’impianto”
La configurazione iniziale permette a MOSQUITRON di lavorare con parametri coerenti con l’impianto installato. Nell’uso quotidiano l’utente non deve rifare questi calcoli. È però importante non confondere questo concetto con una promessa di calibrazione completamente autonoma in ogni circostanza: il vantaggio concreto è che, una volta configurato correttamente, il sistema usa misure e controlli reali durante ogni ciclo.
03
Progettazione della linea ugelli
Configurazione centralina: la Web Help si adatta automaticamente alla centralina selezionata. Questa centralina gestisce da — a — ugelli, selezionabili a incrementi di uno. Il profilo macchina è una configurazione tecnica e non può essere modificato dall'utente.
Linea aperta
Negli impianti più piccoli è possibile utilizzare una linea da 1/4" che parte dalla centralina e termina sull’ultimo ugello. Se tutti gli ugelli nebulizzano in modo soddisfacente, questa soluzione può essere mantenuta.
Anello chiuso: fortemente consigliato sugli impianti estesi
Con più di 15 ugelli e circa 50 metri di tubo o più, consigliamo vivamente di chiudere la linea ad anello quando la disposizione dell’area lo permette. L’acqua raggiunge così gli ugelli da entrambe le direzioni: si riduce la perdita di pressione accumulata lungo un unico percorso e normalmente migliora l’uniformità, soprattutto sugli ugelli più lontani.
POMPA ──○──○──○──○──○──┐
└─────○──○──○──○──○──┘
acqua da due direzioniAlternativa: dorsale 3/8" con derivazioni 1/4"
Quando l’impianto si sviluppa in più zone o un unico anello è poco pratico, una soluzione efficace è utilizzare una dorsale principale da 3/8" e creare più linee secondarie da 1/4". Il diametro maggiore della dorsale riduce le perdite nel tratto che trasporta la portata complessiva e distribuisce meglio l’acqua ai rami.
POMPA ═════ dorsale 3/8" ═════════════
├── linea 1/4" ─ ○○○○○○○○
├── linea 1/4" ─ ○○○○○○○○
└── linea 1/4" ─ ○○○○○○○○Il disegno è soltanto un esempio di distribuzione. Il numero complessivo degli ugelli deve rimanere entro il campo previsto dalla centralina selezionata; lunghezze, raccordi e disposizione delle zone possono richiedere una ripartizione diversa. Quando possibile, evitare rami estremamente sbilanciati tra loro.
Dopo il montaggio
Usa la funzione Regolazione ugelli, disponibile sia sulla centralina sia nelle Impostazioni Web, per orientare gli ugelli utilizzando esclusivamente acqua prima di mettere in servizio il trattamento.
04
Accesso e associazione di una centralina
Dopo l’accesso, la Web Utente mostra tutte le centraline associate al tuo account. Puoi aggiungerne altre dalla pagina Account senza creare un account diverso per ogni dispositivo.
Prima configurazione con il QR MOSQUITRON
- Accendi MOSQUITRON e scansiona il QR applicato alla centralina.
- Accedi al tuo account oppure creane uno e completa la verifica dell’email.
- La Web riconosce la centralina e ti guida al passo corretto. Il QR identifica il dispositivo ma non contiene password o credenziali permanenti.
- Quando la Web te lo chiede, avvia volontariamente dalla centralina RETE → Configura Wi-Fi. La modalità di configurazione non parte automaticamente alla semplice accensione.
- Segui la pagina locale MOSQUITRON per scegliere la rete Wi-Fi, inserire la password e il codice temporaneo mostrato dalla Web.
- La procedura viene considerata completata soltanto quando la centralina risulta attivata, associata al tuo account e nuovamente ONLINE.
Installare MOSQUITRON sul telefono
Dopo la configurazione puoi continuare a usare MOSQUITRON dal browser oppure installarlo sulla schermata Home come Web App. Su Android usa il comando di installazione proposto dal browser quando disponibile. Su iPhone apri MOSQUITRON in Safari, usa Condividi → Aggiungi alla schermata Home e conferma. L’icona MOSQUITRON apre la stessa Web Utente in una finestra dedicata.
Aggiungere una centralina con la procedura esistente
- Apri Account.
- Nella sezione Centraline e collegamenti premi + AGGIUNGI CENTRALINA.
- Premi GENERA CODICE: la Web mostra un codice temporaneo di 6 cifre e la sua scadenza.
- Segui le istruzioni visualizzate nella finestra di associazione. Se la centralina è già configurata, il codice viene inserito nella pagina locale MOSQUITRON indicata dalla Web.
- Dopo la conferma, la Web attende automaticamente l’associazione e aggiunge la nuova centralina all’account.
- Assegna un nome riconoscibile, per esempio Giardino casa o Zona piscina.
Dopo l’associazione
Quando l’associazione è completata, la centralina compare tra i dispositivi del tuo account. Da quel momento puoi selezionarla dalla Web Utente e assegnarle un nome facile da riconoscere. Il nome è particolarmente utile quando nello stesso account sono presenti più zone.
Il codice a 6 cifre serve soltanto durante l’associazione e ha una durata limitata. Se scade prima del completamento, genera un nuovo codice dalla stessa finestra. Non è una password permanente e non deve essere annotato per gli accessi futuri.
Preferisci nomi legati alla zona reale, come “Giardino nord”, “Piscina” o “Terrazzo”. Evita nomi generici come “Centralina 1” se pensi di aggiungere altri dispositivi: riconoscere subito la zona riduce il rischio di inviare un comando alla centralina sbagliata.
05
Gestire più di una centralina con lo stesso account
Allo stesso account puoi associare più centraline MOSQUITRON. Ogni centralina mantiene separati prodotto, programmi, eventi e statistiche.
La selezione cambia tutto il contesto
Quando scegli una centralina dal selettore, tutte le pagine della Web Utente passano a quel dispositivo. Se selezioni Zona piscina, i programmi che visualizzi e modifichi sono quelli di Zona piscina; quelli di Giardino casa restano invariati.
Stati diversi sono normali
Con più centraline è possibile che una sia ONLINE e PRONTA mentre un’altra sia OFFLINE, in BLOCCO PIOGGIA o con prodotto esaurito. Lo stato mostrato si riferisce sempre al dispositivo selezionato.
Prodotto, quattro programmi, eventi e statistiche propri.
Può avere dose e orari diversi senza modificare Giardino casa.
Può risultare OFFLINE mentre le altre centraline restano raggiungibili.
Ogni centralina è indipendente
Avere più dispositivi nello stesso account non significa condividere le impostazioni. Un prodotto selezionato in Giardino casa non diventa automaticamente il prodotto di Zona piscina; allo stesso modo, modificare Programma 1 su una centralina non modifica Programma 1 sulle altre.
Anche i contatori e la cronologia sono separati. Quando confronti consumo d’acqua, prodotto, numero di cicli o ultimi eventi, verifica sempre il nome del dispositivo selezionato. Se cambi centralina, la Web ricarica i dati relativi al nuovo dispositivo.
Un metodo semplice per evitare errori
- Seleziona la centralina.
- Leggi il nome mostrato nella pagina.
- Controlla ONLINE/OFFLINE e lo stato.
- Solo dopo modifica programmi, prodotto o avvia un ciclo.
06
Dashboard: leggere correttamente ciò che sta succedendo
Navigazione su smartphone e desktop
Su smartphone il logo MOSQUITRON resta nella testata e il pulsante ☰ apre il menu delle sezioni. Tocca una voce per aprirla: il menu si richiude automaticamente. Su desktop la navigazione rimane visibile nella colonna laterale, sfruttando lo spazio disponibile.
La Dashboard riassume la situazione della centralina selezionata. È importante distinguere tre informazioni che hanno significati diversi: STATO IMPIANTO, CONDIZIONI IMPIANTO e ULTIMA ATTIVITÀ DI NEBULIZZAZIONE.
Impianto disponibile per un nuovo ciclo.
STATO IMPIANTO = cosa sta facendo adesso
La scritta grande rappresenta lo stato corrente. Può mostrare PRONTA, PRESSURIZZAZIONE, STABILIZZAZIONE, NEBULIZZAZIONE IN CORSO, LAVAGGIO FINALE, BLOCCO, ERRORE oppure OFFLINE.
CONDIZIONI IMPIANTO = presenza di blocchi o errori
Nel riepilogo dei valori trovi CONDIZIONI IMPIANTO. Quando non è presente nessuna condizione mostra REGOLARE. Se esiste una condizione attiva, riassume il blocco o l’errore. Questo valore non è un secondo “stato del ciclo”: serve a capire se esistono cause che richiedono attenzione.
ULTIMA ATTIVITÀ = cosa è successo prima
La scheda ULTIMA ATTIVITÀ DI NEBULIZZAZIONE è uno storico. Può continuare a mostrare Ciclo interrotto · STOP remoto anche quando, subito dopo, lo STATO IMPIANTO è tornato PRONTA e le CONDIZIONI IMPIANTO sono REGOLARE.
Portata e dose
Portata acqua indica il flusso misurato. Dose ciclo in corso mostra la dose soltanto durante la nebulizzazione del prodotto. Durante LAVAGGIO FINALE mostra — ml/L, perché non viene erogato prodotto mentre continua il risciacquo con acqua.
Prodotto residuo e Wi-Fi
Il prodotto residuo aiuta a capire quanta soluzione è disponibile. Il valore Wi-Fi descrive la connessione della centralina e non va confuso con la portata dell’impianto o con lo stato del ciclo.
Come leggere la Dashboard in ordine
- Nome e connessione: assicurati di essere sulla centralina desiderata e che sia ONLINE.
- STATO IMPIANTO: identifica la fase attuale, per esempio PRONTA, PRESSURIZZAZIONE, NEBULIZZAZIONE IN CORSO o LAVAGGIO FINALE.
- Modalità Semplice: mostra in alto stato, livello prodotto stimato, Salute impianto sintetica e informazioni essenziali. I Cicli eseguiti restano nelle Statistiche della modalità Avanzata. Durante pressurizzazione e stabilizzazione la portata appare direttamente nel testo dello stato.
- Modalità Avanzata: aggiunge le schede permanenti con portata, dose, prodotto residuo, Wi-Fi e condizioni impianto; quando il livello prodotto viene rappresentato graficamente usa lo stesso indicatore circolare della modalità Semplice.
- ULTIMA ATTIVITÀ: usala per capire come si è concluso l’ultimo ciclo, senza confonderla con lo stato attuale.
Valori che cambiano durante il ciclo
Durante la nebulizzazione la portata può essere diversa da zero e la dose ciclo in corso mostra il valore utilizzato. Quando inizia il lavaggio finale, l’acqua può continuare a circolare ma il prodotto non viene dosato: per questo la dose diventa — ml/L. A ciclo terminato la portata torna normalmente a 0,00 L/min.
07
I simboli grafici della Web Utente
I simboli aiutano a riconoscere rapidamente lo stato corrente. L’icona principale rappresenta ciò che è attivo adesso; non è l’icona dello storico dell’ultima attività.
Più condizioni contemporaneamente
Se sono attive più condizioni, il titolo generale mostra BLOCCO oppure ERRORE e sotto vengono elencate le singole cause con le relative icone. La presenza di E02 dà priorità allo stato ERRORE, ma gli eventuali blocchi presenti nello stesso momento restano visibili.
Le icone descrivono lo stato corrente
Le icone principali accompagnano ciò che la centralina sta vivendo adesso. Non sono etichette permanenti della cronologia. Per esempio, il simbolo STOP non deve restare visibile soltanto perché un ciclo precedente è stato interrotto da remoto.
Quando più condizioni sono attive contemporaneamente, la Web può mostrare più simboli o più righe nello stesso riquadro. Non scegliere arbitrariamente quella che sembra più importante: leggi l’intero elenco, perché le condizioni possono richiedere azioni diverse.
Icona flusso
La goccia barrata rossa è riservata al problema di flusso E02. Non è un simbolo generico per qualsiasi anomalia. Se in futuro la Web deve rappresentare una condizione diversa, deve utilizzare un simbolo coerente con quella condizione.
08
Prodotto, livello e profili salvati
La pagina Prodotto riunisce il livello residuo e i profili dei formulati che utilizzi. Su smartphone l’indicatore circolare è più compatto e sfrutta anche lo spazio laterale, così livello e dati principali restano visibili senza occupare inutilmente tutta l’altezza dello schermo. Un profilo serve a ricordare nome, produttore, dose abituale e note senza dover riscrivere ogni volta le stesse informazioni.
I miei prodotti
Puoi salvare fino a 10 prodotti. Per ogni profilo puoi indicare nome, produttore o marca, dose abituale in ml/L e una nota.
Prodotto in uso
Premendo USA su un profilo lo indichi come prodotto realmente presente nel serbatoio della centralina selezionata. La Web lo mostra poi nell’avvio immediato dalla Home e nella Programmazione come riferimento.
Prodotto attivo e cancellazione
Il prodotto marcato IN USO non può essere eliminato. Per rimuoverlo devi prima selezionare un altro prodotto con USA. Il sensore serbatoio indica PRODOTTO PRESENTE oppure PRODOTTO ESAURITO; la percentuale residua è invece una stima separata.
Cambiare prodotto non riscrive i programmi
Quando scegli un altro prodotto in uso, MOSQUITRON non modifica silenziosamente le dosi già salvate nei quattro programmi. In Programmazione viene mostrata l’eventuale differenza e puoi decidere se usare la dose del nuovo prodotto.
Prodotto esaurito
Se il sensore conferma che il prodotto è esaurito, compare E01 · Prodotto esaurito. Se accade durante un ciclo, la centralina esegue un arresto di sicurezza immediato senza il normale lavaggio finale. Il sensore vuoto porta la quantità residua a zero; la semplice riconnessione del contatto non imposta automaticamente il serbatoio come pieno.
Rabbocco e Allinea prodotto sono due operazioni diverse
Rabbocco indica la quantità di prodotto realmente aggiunta al serbatoio. Allinea prodotto imposta invece la quantità assoluta realmente presente quando il valore visualizzato non coincide con quello fisico. L'allineamento può aumentare o diminuire il residuo, resta disponibile anche quando il livello software risulta pieno e non viene conteggiato come consumo o rabbocco.
I miei prodotti su smartphone
Per ridurre lo scorrimento, ogni prodotto viene mostrato come una riga compatta con nome, dose e stato. Tocca la riga per espandere i dettagli e visualizzare USA, MODIFICA o ELIMINA; toccala di nuovo per richiuderla.
Creare e usare un profilo prodotto
- Apri I miei prodotti.
- Aggiungi il prodotto e assegna un nome riconoscibile.
- Inserisci la dose abituale prevista per quel profilo e, se utili, produttore e nota.
- Salva il profilo.
- Premi USA sul prodotto effettivamente presente nel serbatoio per renderlo Prodotto in uso.
Il Prodotto in uso è un riferimento comune che la Web mostra nell’avvio immediato dalla Home e nella Programmazione. Non sostituisce però la dose già salvata nei singoli programmi: se esiste una differenza, la Web la evidenzia e lascia a te la scelta di copiarla.
Livello residuo
La percentuale e la quantità residua servono a capire quanta soluzione è disponibile. L’indicatore è circolare sia in modalità Semplice sia nella pagina Prodotto della modalità Avanzata: verde oltre il 30%, giallo dal 10% al 30% e rosso sotto il 10%. È un livello stimato, non una misura diretta del liquido. Prima di programmare più cicli ravvicinati, controlla che sia sufficiente. Se il prodotto termina durante un ciclo, E01 provoca un arresto immediato.
09
Avvio immediato dalla Home
Il ciclo manuale è concentrato nella Home: non esiste più una pagina separata “Avvio manuale”. Le funzioni operative restano disponibili sia in modalità SEMPLICE sia in modalità AVANZATA; cambia soltanto il livello di dettaglio mostrato nelle altre pagine.
1. Prima dell’avvio
Controlla che la centralina sia ONLINE, che lo STATO IMPIANTO non presenti blocchi o errori e che il prodotto in uso corrisponda a quello realmente presente nel serbatoio. Se è attiva una protezione temporanea della pompa, AVVIA resta disabilitato e la Home mostra Attesa protezione pompa · MM:SS.
2. Durata, prodotto e dose
La durata si sceglie con i cinque pulsanti MOSQUITRON da 1 a 5 minuti. La dose proposta è quella del prodotto in uso e può essere modificata soltanto per il singolo avvio; la modifica non riscrive il profilo del prodotto. Il pulsante CAMBIA apre la pagina Prodotto.
Se premi CAMBIA, scegli un altro prodotto e confermi USA PRODOTTO, la Web torna automaticamente alla finestra di avvio. La durata scelta resta impostata, mentre nome e dose vengono aggiornati al nuovo prodotto selezionato.
3. Cosa mostra la Home dopo AVVIA
| Fase del ciclo | Cosa mostra la Home | Countdown |
|---|---|---|
| Pressurizzazione | Pressurizzazione impianto in corso… | Nessuno: la durata di questa fase dipende dalle condizioni dell’impianto. |
| Stabilizzazione | Stabilizzazione della portata in corso… | Nessuno: non viene mostrato un tempo stimato. |
| Nebulizzazione | Nebulizzazione in corso | Tempo residuo nebulizzazione · MM:SS, scandito secondo per secondo. |
| Risciacquo finale | Risciacquo finale in corso… | Tempo residuo risciacquo · MM:SS, fino a 00:00. |
| Fine ciclo | La centralina torna allo stato previsto dalle condizioni correnti. | Il pannello del countdown scompare. |
4. Perché il countdown resta fluido
Il tempo visualizzato proviene dalla centralina. Tra due aggiornamenti, il browser lo fa scendere localmente in modo monotono, così il numero cambia secondo per secondo invece di avanzare a scatti. I nuovi dati della centralina vengono usati per riallineare il contatore solo quando serve.
5. Conferme e messaggi del comando
Quando AVVIA viene accettato, MOSQUITRON entra nella sequenza di avvio. I controlli di sicurezza restano attivi durante la preparazione dell’impianto e possono interrompere il ciclo prima dell’erogazione del prodotto se viene rilevata una condizione non corretta.
Se la Web non riceve la conferma entro il tempo previsto, mostra Conferma non ricevuta · esito incerto e verifica lo stato reale della centralina. Il messaggio non viene cancellato immediatamente: se la centralina risulta poi in pressurizzazione/nebulizzazione, la fase reale prende automaticamente il posto del messaggio.
6. STOP
Durante un ciclo AVVIA diventa STOP. La Web invia il comando alla centralina e continua poi a mostrare la fase reale. Se lo STOP porta al risciacquo finale previsto dalla logica del ciclo, compare il relativo countdown; gli hard-stop di sicurezza che non prevedono risciacquo non devono mostrare un lavaggio inesistente.
10
Programmazione automatica
MOSQUITRON dispone di 4 programmi. Ogni programma conserva separatamente nome, stato ATTIVO/DISATTIVO, giorni, ora, durata e dose. Gli identificativi tecnici P1, P2, P3 e P4 non cambiano mai.
Rinominare i programmi
Puoi assegnare a ogni programma un nome di massimo 20 caratteri, ad esempio Giardino sera, Piscina o Weekend. Dalla Web modifica il campo Nome programma e salva; dalla centralina apri Menu Utente → Impostazioni → Nomi programmi. La sincronizzazione è bidirezionale: una modifica locale viene pubblicata al server e compare nella Web, mentre una modifica Web viene salvata nella centralina e aggiorna il display.
Configurare un programma
- Scegli P1, P2, P3 o P4 e, se vuoi, assegna un nome riconoscibile.
- Seleziona ora e minuti. I minuti sono disponibili a intervalli di 5.
- Scegli una durata da 1 a 5 minuti.
- Controlla il Prodotto in uso mostrato nella pagina.
- Scegli la Dose programma dalla tendina 1,0–20,0 ml/L a passi di 0,5 e verifica la dose indicata dal produttore.
- Usa l’interruttore a slitta per scegliere ATTIVO oppure DISATTIVATO.
- Se ATTIVO, seleziona almeno un giorno.
- Quando compare MODIFICHE DA SALVARE, premi SALVA MODIFICHE, controlla il riepilogo e scegli CONFERMA E SALVA. Su smartphone la barra di salvataggio compare in basso soltanto dopo una modifica e scompare automaticamente quando il salvataggio è completato.
Prodotto in uso e Dose programma sono distinti
Il prodotto in uso contiene una dose abituale di riferimento. Ogni programma conserva comunque la propria dose. Se sono diverse, la Web mostra chiaramente la differenza. Il comando ALLINEA A … ml/L modifica la bozza: la nuova dose diventa effettiva soltanto dopo SALVA PROGRAMMA e la conferma della centralina.
Pippo: 10,0 ml/L · Programma 1: 8,5 ml/L
ALLINEA A 10,0 ml/L copia 10,0 nella tendina, ma non salva il programma.
ALLINEA A xx,x ml/L non equivale a SALVA
Dopo aver premuto ALLINEA A puoi ancora cambiare idea. La modifica diventa effettiva soltanto quando premi SALVA PROGRAMMA e la centralina conferma il salvataggio.
Programmi sovrapposti
La Web impedisce di salvare due programmi ATTIVI allo stesso orario quando hanno almeno un giorno in comune. Se rileva un conflitto, indica quale programma è coinvolto e chiede di cambiare orario o giorni.
Interruttore ATTIVO/DISATTIVATO
La slitta modifica soltanto la bozza visualizzata: per applicare il nuovo stato devi sempre premere SALVA MODIFICHE e confermare il riepilogo. Se il programma è DISATTIVATO, ora, dose, durata e giorni restano memorizzati ma non vengono eseguiti.
Costruire un programma passo per passo
- Scegli uno dei quattro programmi.
- Usa la slitta per attivarlo se deve essere eseguito automaticamente.
- Seleziona i giorni della settimana.
- Imposta ora e minuti disponibili.
- Scegli una durata da 1 a 5 minuti.
- Seleziona la dose e verifica quella indicata dal produttore.
- Controlla il confronto con il Prodotto in uso.
- Premi SALVA MODIFICHE, verifica il riepilogo completo e conferma.
Quando compare “Dose diversa dal prodotto in uso”
Non è automaticamente un errore: significa che il programma conserva un valore diverso dalla dose abituale del profilo attivo. Il pulsante ALLINEA A xx,x ml/L copia la dose del prodotto nella tendina, ma non salva il programma. Questa scelta evita che un cambio prodotto riscriva silenziosamente orari già configurati.
Programmi sovrapposti
Se due programmi sono ATTIVI, hanno lo stesso orario e condividono almeno un giorno, la Web impedisce il salvataggio del conflitto. Non basta cambiare il nome del programma: devi modificare l’orario, i giorni o disattivarne uno.
Programma 1 è attivo lunedì e mercoledì alle 05:30. Programma 2 può essere alle 05:30 il martedì, ma non può essere attivo alle 05:30 anche il mercoledì.
11
Cosa succede durante un ciclo
La centralina verifica che il ciclo possa partire e che non siano presenti condizioni di blocco o errore.
L’impianto viene riempito e pressurizzato usando soltanto acqua; il prodotto non viene erogato.
MOSQUITRON attende che la portata sia stabile e valida. Il tempo di nebulizzazione non è ancora iniziato.
Solo ora iniziano l’erogazione del prodotto e il timer effettivo del ciclo.
Non viene erogato prodotto; continua il risciacquo con acqua e la dose visualizzata diventa “—”.
Se non restano condizioni attive, lo stato torna PRONTA.
Pioggia durante la nebulizzazione
Dopo la conferma della pioggia, il prodotto viene fermato immediatamente, viene eseguito il lavaggio finale previsto di 15 secondi e poi la centralina entra in blocco pioggia.
Vento durante la nebulizzazione
La protezione vento usa la sensibilità scelta: ALTA 1,0 m/s, MEDIA 2,0 m/s, BASSA 3,0 m/s. Il blocco scatta soltanto se la soglia viene superata per 8 secondi continui. Il prodotto viene fermato, viene completato il lavaggio finale e il ciclo viene considerato interrotto: non riparte automaticamente.
Pioggia o vento durante il lavaggio finale
Se una delle due condizioni compare mentre il lavaggio è già in corso, il lavaggio viene completato e poi la centralina passa al relativo blocco. Per il vento, il riarmo è automatico soltanto dopo 30 secondi continui sotto la soglia di rientro; il riarmo non avvia nessun ciclo.
E01, E02 o E06 durante il ciclo
Prodotto esaurito E01, Flusso assente E02 e Portata anomala E06 sono arresti di sicurezza immediati. Le uscite del ciclo vengono fermate e non viene eseguito il normale lavaggio finale. E06 indica una portata persistentemente troppo bassa, troppo alta, instabile o fuori dal campo previsto; una portata troppo alta può essere compatibile con una perdita o un raccordo aperto.
Sequenza ordinaria
Un ciclo normale passa dalla verifica iniziale alla nebulizzazione e termina con il lavaggio finale. Durante la nebulizzazione vengono utilizzati acqua e prodotto; durante il lavaggio finale non viene erogato prodotto e continua soltanto la fase prevista per il risciacquo. Al termine, se non ci sono condizioni di blocco, la centralina torna PRONTA.
Se compare pioggia o vento
Se pioggia o vento vengono confermati mentre è in corso la nebulizzazione, il prodotto viene fermato, viene eseguito il lavaggio finale e poi la centralina entra nel relativo blocco. Con il vento, un ciclo interrotto o non eseguito non viene recuperato dopo il riarmo: MOSQUITRON aspetta il prossimo orario programmato.
Perché E01, E02 ed E06 sono diversi
Prodotto esaurito (E01), flusso assente (E02) e portata anomala (E06) sono condizioni di arresto immediato. Non vengono trattate come pioggia e vento: il normale lavaggio finale non viene eseguito. E02 è riservato alla reale assenza di flusso; E06 segnala invece una portata presente ma anomala rispetto alle condizioni attese.
12
Blocchi ed errori mostrati dalla Web Utente
Il firmware attuale distingue le condizioni di BLOCCO dagli errori di sicurezza legati al flusso. E02 indica il vero flusso assente; E06 indica una portata presente ma anomala. Il manuale descrive soltanto gli stati effettivamente utilizzati dalla centralina.
Impedisce un nuovo ciclo. Se compare durante un ciclo provoca un arresto immediato senza il normale lavaggio finale. Effettua il rabbocco e verifica che il livello venga nuovamente riconosciuto.
Impedisce un nuovo ciclo. Se viene confermata durante la nebulizzazione, il prodotto si ferma, viene eseguito il lavaggio finale e poi resta il blocco pioggia.
Impedisce un nuovo ciclo dopo 8 secondi continui oltre la soglia impostata. Durante la nebulizzazione interrompe il prodotto, completa il lavaggio finale e mantiene il blocco. Il riarmo avviene automaticamente dopo 30 secondi continui sotto la soglia meno 0,3 m/s e non avvia cicli arretrati.
Indica una condizione STOP ancora attiva sulla centralina. Non va confusa con la voce storica “STOP remoto” di un ciclo già interrotto e concluso.
È un errore di sicurezza. Il ciclo viene fermato immediatamente senza il normale lavaggio finale. Controlla che l’alimentazione dell’acqua e l’impianto siano disponibili; se il problema persiste, usa Assistenza.
La centralina rileva acqua, ma la portata resta troppo bassa, troppo alta, instabile o fuori dai valori attesi. Una portata anormalmente alta può indicare una perdita o un raccordo aperto. Il ciclo viene arrestato senza il normale lavaggio finale.
Se compaiono più condizioni
Leggi tutte le righe mostrate sotto il titolo generale. Risolvere una condizione non significa necessariamente che la centralina possa ripartire: deve essere rientrata ogni causa attiva.
Leggere prima la causa, poi agire
Quando compare BLOCCO o ERRORE, leggi il testo associato al simbolo. La Web Utente può mostrare più condizioni nello stesso momento. Risolverne una non significa necessariamente che l’impianto torni subito REGOLARE se ne rimane un’altra.
Controlla il prodotto e segui la procedura di rabbocco mostrata dalla Web. Se E01 è intervenuto durante il ciclo, l’arresto è immediato.
La centralina non rileva il flusso necessario. Il ciclo viene fermato. Se il problema persiste dopo i controlli semplici, utilizza Assistenza.
L’acqua è presente ma la portata non è coerente con il riferimento dell’impianto. Controlla tubazioni, raccordi, filtri e ugelli; se hai modificato l’impianto, esegui una nuova taratura portata.
Sono condizioni ambientali. Se intervengono durante la nebulizzazione, il prodotto viene fermato e viene completato il lavaggio finale prima del blocco.
Indica una condizione di arresto manuale attiva. Non va confusa con la sola presenza nello storico di uno STOP remoto già concluso.
Dopo il ripristino
Quando la causa non è più presente, controlla che CONDIZIONI IMPIANTO torni REGOLARE prima di avviare un nuovo ciclo. Se compare ancora una seconda condizione, considera anche quella prima di procedere.
13
Stato ed eventi: capire cosa è successo
Gli eventi sono una cronologia. Descrivono ciò che è avvenuto in un momento precedente e non devono essere interpretati automaticamente come stato corrente.
Stato corrente e storico non sono la stessa cosa
Se l’ultima attività riporta Ciclo interrotto · STOP remoto ma lo STATO IMPIANTO è PRONTA e le CONDIZIONI IMPIANTO sono REGOLARE, significa che l’arresto è avvenuto in passato e ora non è più attivo.
Tipi di attività
- Nebulizzazione completata, in corso o interrotta: una sola riga per ciclo.
- Programma automatico non eseguito per una condizione di blocco. Quando il motivo è registrato nell’evento, la Web lo mostra esplicitamente, per esempio blocco per pioggia; per gli eventi storici che non contengono il motivo viene indicato che il dato non è disponibile.
- Connessione o disconnessione della centralina.
- Anomalia o rientro di una condizione.
Come ricostruire un problema
- Controlla la centralina selezionata.
- Guarda lo stato attuale.
- Controlla l’ultima attività.
- Apri Stato ed eventi e cerca l’orario interessato.
- Se compare E01 o E02, confronta il significato nella sezione Blocchi ed errori.
- Se serve assistenza, comunica nome centralina, data, ora e codice o causa visualizzata.
Acqua nebulizzata e lavaggio
Negli eventi più recenti possono essere indicati separatamente l’acqua della nebulizzazione e quella utilizzata per il lavaggio finale. Questo aiuta a capire meglio le diverse fasi del ciclo.
Ultima attività e cronologia non sono la stessa cosa
La scheda Ultima attività permette di capire rapidamente come si è concluso il ciclo più recente. La pagina Stato ed eventi conserva invece una sequenza più ampia di informazioni. Usa la prima per una verifica veloce e la seconda quando vuoi ricostruire cosa è successo prima o dopo un determinato orario.
Esiti tipici
Completato indica che il ciclo ha raggiunto la conclusione prevista. Interrotto indica che il ciclo è terminato prima della conclusione ordinaria e la nota può precisarne la causa, per esempio STOP remoto. Un programma può anche non essere eseguito se al momento previsto era presente una condizione che ne impediva la partenza.
14
Statistiche
Le statistiche riassumono l’utilizzo registrato dalla centralina selezionata. Cambiando centralina, i contatori cambiano insieme al dispositivo.
Cosa puoi trovare
- Cicli eseguiti.
- Acqua totale erogata, compresi i lavaggi finali quando indicato dalla Web.
- Prodotto utilizzato, quando disponibile.
- Tempo complessivo di funzionamento delle pompe.
- Salute impianto, confrontata con l'ultima taratura portata valida.
- Storico del flusso medio mensile fino a 12 mesi.
- Ultimo aggiornamento dei dati.
Salute impianto e storico flusso
La salute impianto parte dal riferimento acquisito con una taratura portata valida. Durante i cicli completati MOSQUITRON raccoglie la portata della sola fase di nebulizzazione e costruisce progressivamente una media degli ultimi 30 giorni. I primi cicli vengono pesati gradualmente per evitare che una singola misura faccia cambiare bruscamente la percentuale.
Una nuova taratura valida diventa il nuovo riferimento al 100%. Se un tecnico modifica la configurazione macchina, le statistiche idrauliche della nuova configurazione ripartono in un periodo separato e non vengono mescolate con quelle precedenti. I contatori di vita completa della centralina restano invece conservati e consultabili separatamente.
La sezione Storico flusso mostra il comportamento della configurazione attuale fino a un massimo di 12 mesi. Una riduzione può indicare che il passaggio acqua è peggiorato e richiede una verifica dell'impianto; non identifica da sola quale componente sia la causa.
Con più centraline
Controlla sempre il nome della centralina prima di confrontare i dati. Le statistiche di Giardino casa non vengono sommate o confuse con quelle di Zona piscina.
Cosa rappresentano i contatori
Le statistiche riassumono l’utilizzo accumulato della centralina selezionata: numero di cicli, acqua movimentata e altre grandezze disponibili nella Web. Sono utili per osservare l’uso nel tempo, ma non descrivono necessariamente ciò che sta accadendo in questo preciso istante.
Per sapere cosa sta facendo la centralina adesso usa la Dashboard. Per sapere come si è concluso un singolo ciclo usa Ultima attività o Stato ed eventi. Per conoscere invece l’uso complessivo nel tempo usa Statistiche.
Con più centraline
I contatori appartengono al dispositivo selezionato. Se vuoi confrontare due zone, annota prima il nome della centralina e poi i valori; passando a un’altra centralina la Web mostra i contatori di quella seconda installazione.
15
Impostazioni
La pagina Impostazioni raccoglie le personalizzazioni utili nell’uso della Web Utente e la funzione Regolazione ugelli dedicata alla verifica iniziale dell’impianto. Su smartphone le sezioni sono espandibili e richiudibili: in questo modo trovi subito la voce che serve senza attraversare una pagina molto lunga. Durante la sessione la Web ricorda quali sezioni hai lasciato aperte. Le opzioni Notte, Giorno e Automatico sono disponibili anche in modalità Semplice.
Modalità Semplice e Avanzata
La modalità Semplice mantiene disponibili tutte le funzioni operative necessarie: Home con avvio immediato, Programmazione, gestione completa dei prodotti, Impostazioni e Account. La differenza rispetto alla modalità Avanzata riguarda soprattutto la quantità di dettagli mostrati. La modalità Avanzata aggiunge registro eventi, statistiche, diagnostica e informazioni più approfondite. La scelta viene salvata nell’account e segue l’utente su PC, tablet e smartphone.
Firmware installato e aggiornamenti
Nella sezione Informazioni centralina trovi la versione firmware realmente comunicata dalla centralina selezionata, comunicata direttamente dal dispositivo. Lo stato AGGIORNATO significa che una risposta valida del catalogo OTA conferma che non esiste una versione pubblicata e compatibile più recente. Se le informazioni OTA non possono essere lette, la Web mostra invece INFORMAZIONI NON DISPONIBILI e non presenta quel caso come “aggiornato”. AGGIORNAMENTO DISPONIBILE compare solo quando sul server è stato pubblicato un firmware realmente installabile.
Taratura portata impianto
La taratura salva la portata normale dell’impianto e permette a MOSQUITRON di riconoscere sia una portata troppo bassa sia un aumento anomalo compatibile con una perdita d’acqua o un raccordo scollegato. Eseguila dopo l’installazione e ogni volta che cambia il numero degli ugelli, la dimensione degli ugelli o la configurazione idraulica.
Durante la procedura il tempo residuo compare soltanto mentre la taratura è realmente in corso. Quando la fase risulta completata, la misura è già stata salvata dalla centralina: la Web mostra Taratura salvata. Premi OK sulla centralina per continuare. Il tasto OK locale serve quindi a proseguire/uscire dalla schermata, non a salvare una seconda volta la misura.
- Dalla Web scegli numero e dimensione degli ugelli e premi SALVA E AVVIA TARATURA.
- Durante la procedura viene utilizzata solo acqua, senza erogazione di prodotto.
- La centralina ignora il transitorio iniziale, attende che la portata diventi stabile e solo dopo esegue una misura dedicata di 15 secondi.
- La portata salvata diventa il riferimento dell’impianto per il controllo delle anomalie.
- Se cambi numero o dimensione degli ugelli, la taratura precedente non è più considerata valida e deve essere ripetuta.
Controllo perdite e portata anomala
Durante un ciclo MOSQUITRON confronta la portata reale con il riferimento salvato. E02 è riservato alla reale assenza di flusso. Una portata persistentemente troppo bassa o troppo alta viene invece segnalata come E06 Portata anomala; un aumento importante può indicare una perdita d’acqua. In questi casi il sistema arresta immediatamente la nebulizzazione e l’erogazione di prodotto.
Protezione vento
Con il sensore vento installato, la Web mostra la velocità attuale e una media recente informativa. La protezione usa invece la misura reattiva del sensore e la sensibilità scelta: ALTA 1,0 m/s, MEDIA 2,0 m/s, BASSA 3,0 m/s. Il superamento deve durare 8 secondi continui. DISATTIVATO elimina soltanto il blocco operativo: il sensore continua a essere monitorato e la velocità continua a essere visualizzata.
Regolazione ugelli
La funzione è disponibile sia nelle Impostazioni Web sia direttamente dal display/encoder della centralina. Su desktop resta disponibile nelle Impostazioni sia in modalità Semplice sia in modalità Avanzata; su smartphone viene mostrata nella modalità Avanzata, dove trovano spazio le funzioni tecniche. Serve a orientare gli ugelli durante l’installazione usando esclusivamente acqua: durante il test non viene erogato alcun prodotto.
- Durata selezionabile: 1, 2, 3, 4 o 5 minuti.
- Durante il test compare il TEMPO RESIDUO in formato minuti:secondi; il contatore non è mostrato prima dell’avvio.
- STOP TEST interrompe definitivamente la prova; non è una pausa.
- Dopo la fine del test o dopo STOP TEST parte un nuovo tempo di attesa di 10 minuti, calcolato dall’istante reale dell’arresto.
- Se una nebulizzazione programmata è prevista entro 15 minuti, il test viene rimandato e viene indicato quanto manca al ciclo.
- Al termine compare TEST COMPLETATO.
Nome centralina
Puoi assegnare un nome facile da riconoscere, per esempio Giardino casa, Zona piscina o Terrazzo. È particolarmente utile quando lo stesso account contiene più centraline.
Aspetto
Puoi scegliere Notte, Giorno o Automatico sia in modalità Semplice sia in modalità Avanzata. Questa scelta riguarda soltanto il browser utilizzato e non cambia il funzionamento della centralina.
Nome centralina
Il nome serve a riconoscere il dispositivo in tutte le pagine della Web. Puoi modificarlo senza cambiare programmi, prodotto o statistiche. Scegli un nome legato alla zona fisica, soprattutto se gestisci più impianti.
Aspetto
Le preferenze grafiche modificano soltanto la visualizzazione della Web e non il funzionamento idraulico della centralina. Se cambi aspetto, programmi e comandi restano invariati.
16
Account
La pagina Account raccoglie il profilo personale, la password e i collegamenti delle centraline.
Profilo
Puoi aggiornare nome, cognome, azienda, telefono e indirizzo. L’email identifica l’account.
Verifica email
Dopo la registrazione MOSQUITRON invia un collegamento monouso per verificare l’indirizzo email. Prima della verifica non è possibile accedere alla Web Utente. Se il messaggio è scaduto o non è arrivato, dalla pagina di accesso premi PROBLEMI DI ACCESSO e scegli REINVIA EMAIL DI VERIFICA. Dopo l’accesso, lo stato resta visibile nella pagina Account.
Cambiare password
Inserisci la password attuale, quindi la nuova password e la conferma. Scegli una password diversa da quelle utilizzate per altri servizi.
Centraline e collegamenti
Qui puoi aggiungere altre centraline o disassociare una centralina già collegata. La disassociazione rimuove il dispositivo dal tuo account senza cancellare la configurazione della centralina.
Installare MOSQUITRON sul telefono
Nella pagina Account trovi il riquadro MOSQUITRON sul telefono. Su Android usa INSTALLA MOSQUITRON quando il browser rende disponibile l’installazione; in alternativa usa il menu del browser e scegli Installa app o Aggiungi alla schermata Home. Su iPhone o iPad apri MOSQUITRON in Safari e usa Condividi → Aggiungi alla schermata Home.
Eliminare l’account
L’eliminazione riguarda l’intero account e disassocia tutte le centraline. Non usare questa funzione se vuoi soltanto rimuovere un singolo dispositivo.
17
ONLINE e OFFLINE
La Web Utente non sta ricevendo lo stato aggiornato dalla centralina.
Cosa significa OFFLINE
OFFLINE descrive la comunicazione tra Web Utente e centralina in quel momento. I comandi remoti non sono disponibili e i dati non devono essere considerati aggiornati in tempo reale.
Cosa controllare
- Verifica che la centralina sia alimentata.
- Controlla che la connessione Internet della zona sia disponibile.
- Attendi qualche istante e aggiorna la pagina.
- Se possiedi più centraline e le altre sono ONLINE, il problema può essere limitato al dispositivo selezionato o alla sua rete.
- Se la situazione persiste, apri Assistenza.
ONLINE ma comandi temporaneamente disabilitati
Dopo una riconnessione la Web può attendere lo stato aggiornato prima di riabilitare i comandi. In questo caso viene mostrato un messaggio specifico: attendi l’aggiornamento senza inviare ripetutamente lo stesso comando.
Esito della richiesta non verificato
Può capitare che il comando sia stato inviato ma la risposta non sia arrivata al browser. In questo caso la Web mostra Esito della richiesta non verificato: non significa né “riuscito” né “rifiutato”. Attendi lo stato successivo della centralina e non ripetere automaticamente la stessa operazione.
Dati mostrati quando la centralina non comunica
Quando compare OFFLINE, alcuni valori presenti a schermo possono essere l’ultima informazione ricevuta e non devono essere interpretati come una misura in tempo reale. La Web disabilita i comandi che richiedono una comunicazione attiva proprio per evitare di far credere che un’azione sia stata eseguita quando non può essere confermata.
Se hai più centraline
Passa a un’altra centralina per capire se il problema riguarda un singolo dispositivo oppure la connettività più generale. Se una centralina è ONLINE e un’altra è OFFLINE, non significa che l’account abbia smesso di funzionare: gli stati dei dispositivi sono indipendenti.
18
Problemi comuni e controlli semplici
Non riesco ad avviare un ciclo
Controlla STATO IMPIANTO e CONDIZIONI IMPIANTO. Se compare BLOCCO o ERRORE, leggi tutte le condizioni elencate. Se è OFFLINE, i comandi remoti non sono disponibili.
Il programma non parte all’orario previsto
Verifica che sia ATTIVO, che il giorno corrente sia selezionato e che l’orario sia corretto. Controlla inoltre negli eventi se al momento previsto era presente pioggia, vento, prodotto esaurito, E02 oppure un’altra condizione che impediva il ciclo.
Non riesco a salvare due programmi allo stesso orario
La Web impedisce la sovrapposizione quando due programmi ATTIVI hanno lo stesso orario e almeno un giorno in comune. Modifica l’orario o i giorni di uno dei due programmi.
La dose torna a 0,0 mentre la modifico?
No: nella Web Utente la Dose programma è una tendina. Seleziona direttamente valori da 1,0 a 20,0 ml/L a passi di 0,5.
Su un altro telefono quale dose viene proposta per AVVIA dalla Home?
La Web propone la dose del Prodotto in uso. Una modifica effettuata nel pannello AVVIA della Home vale soltanto per quel singolo ciclo e non diventa un nuovo valore permanente del browser.
Ho cambiato prodotto ma i programmi mostrano ancora la vecchia dose
È previsto. Il prodotto in uso fornisce il riferimento, ma non riscrive i programmi. Apri il programma, usa ALLINEA A xx,x ml/L se vuoi adottare quella dose e poi premi SALVA PROGRAMMA.
L’ultima attività dice STOP remoto ma vedo PRONTA
È corretto: Ultima attività descrive un evento passato, mentre STATO IMPIANTO descrive il presente. Lo STOP remoto conclude il ciclo e, se non ci sono altre condizioni, la centralina torna PRONTA.
Durante il lavaggio vedo “— ml/L”
È corretto. Il lavaggio finale usa solo acqua, senza erogazione di prodotto; la dose della nebulizzazione non è più attiva.
Il livello prodotto sembra inatteso
Controlla che tu stia guardando la centralina corretta e che la pagina abbia ricevuto uno stato recente. Dopo un rabbocco, attendi l’aggiornamento mostrato dalla Web. Se il valore resta incoerente o compare E01 senza motivo apparente, utilizza Assistenza indicando centralina, ora e ciò che osservi.
Vedo più blocchi insieme
È possibile. Per esempio prodotto esaurito e pioggia possono essere presenti nello stesso momento. La Web li mostra insieme perché risolvere soltanto una causa potrebbe non rendere ancora disponibile il funzionamento. Leggi tutte le righe di CONDIZIONI IMPIANTO.
La Web mostra ONLINE ma lo stato sta ancora aggiornandosi
Dopo una riconnessione può essere necessario un breve intervallo prima che tutti i dati siano nuovamente coerenti. Attendi l’aggiornamento indicato dalla pagina invece di premere più volte lo stesso comando.
19
Domande frequenti
Posso avere più centraline nello stesso account?
Sì. Puoi associare più centraline MOSQUITRON allo stesso account. Ogni dispositivo mantiene propri programmi, prodotto, eventi e statistiche.
Come aggiungo una centralina?
Apri Account, premi + AGGIUNGI CENTRALINA e genera il codice temporaneo di 6 cifre. Segui poi le istruzioni mostrate nella stessa finestra.
Che differenza c’è tra STATO IMPIANTO e CONDIZIONI IMPIANTO?
STATO IMPIANTO indica cosa sta facendo la centralina adesso. CONDIZIONI IMPIANTO riassume eventuali blocchi o errori; quando non ce ne sono mostra REGOLARE.
Perché Ultima attività può dire “Ciclo interrotto” mentre la centralina è PRONTA?
Perché Ultima attività è uno storico. PRONTA descrive invece lo stato attuale.
Il simbolo STOP deve comparire ogni volta che vedo “Ciclo interrotto”?
No. Il simbolo STOP rappresenta una condizione di arresto manuale ancora attiva. Uno STOP remoto già concluso resta nello storico ma non deve mantenere l’icona nello stato corrente.
Che differenza c’è tra Prodotto in uso e Dose programma?
Il prodotto in uso identifica il formulato presente nel serbatoio e contiene una dose abituale. Ogni programma conserva comunque la propria dose.
Cosa fa il pulsante ALLINEA A 10,0 ml/L?
Copia 10,0 ml/L nella tendina Dose programma. Non salva. Per rendere effettiva la modifica devi premere SALVA PROGRAMMA.
Perché MOSQUITRON non cambia automaticamente tutti i programmi quando cambio prodotto?
Per evitare modifiche silenziose. La Web mostra la differenza e lascia a te la conferma di ogni programma.
L’interruttore ATTIVO salva subito il programma?
No. La slitta modifica la bozza. Il programma cambia realmente soltanto dopo SALVA MODIFICHE e CONFERMA E SALVA.
Che dose viene proposta nell’avvio dalla Home?
Viene proposta la dose del Prodotto in uso. Puoi modificarla per il singolo ciclo; al successivo avvio viene nuovamente proposto il valore del prodotto. Se non esiste un prodotto in uso valido, il valore di ripiego è 5,0 ml/L.
Perché vedo “— ml/L” durante LAVAGGIO FINALE?
Perché il prodotto non viene dosato in quella fase. Continua soltanto il risciacquo previsto.
Cosa indica la portata in L/min?
È la quantità d’acqua realmente misurata dal sensore di flusso GEMS durante il funzionamento.
Cosa succede se manca il flusso durante il ciclo?
E02 provoca un arresto di sicurezza immediato senza il normale lavaggio finale.
Quando devo rifare la taratura portata?
Dopo l’installazione e ogni volta che cambi numero o dimensione degli ugelli oppure modifichi in modo significativo la linea idraulica.
Come riconosce una possibile perdita d’acqua?
Dopo una taratura valida la centralina confronta la portata reale con il riferimento dell’impianto. Un aumento anomalo e persistente viene trattato come E06 Portata anomala e provoca l’arresto di sicurezza.
Cosa succede se il prodotto termina durante il ciclo?
E01 provoca un arresto immediato senza il normale lavaggio finale.
Cosa significa “RABBOCCO CONSIGLIATO”?
Quando il prodotto stimato è maggiore di zero ma inferiore al 15% della capacità del serbatoio, la Web mostra un avviso non bloccante. La centralina può restare PRONTA se non esistono altre condizioni; a zero o con prodotto realmente esaurito resta invece il blocco previsto.
Cosa succede se piove durante la nebulizzazione?
Il prodotto viene fermato, viene eseguito il lavaggio finale previsto e poi resta il blocco pioggia.
Cosa succede se arriva vento durante la nebulizzazione?
Con la protezione vento attiva, MOSQUITRON blocca il ciclo quando la velocità supera in modo continuo la soglia scelta per 8 secondi. Le soglie sono: ALTA 1,0 m/s, MEDIA 2,0 m/s e BASSA 3,0 m/s. Il ciclo interrotto non riparte quando il vento cala. Il riarmo è automatico quando il vento rimane per 30 secondi sotto la soglia meno 0,3 m/s; la centralina torna pronta e attende il prossimo orario programmato o un nuovo avvio manuale.
Cosa significa Blocco permanente Service?
È un blocco operativo applicato dall'assistenza. Impedisce avvii e attuazioni, ma mantiene disponibili comunicazione, diagnostica e aggiornamenti firmware. Non può essere rimosso dall'utente locale: lo sblocco deve essere confermato dal Service.
Posso rinominare i quattro programmi?
Sì. Dalla Web premi l’icona a matita accanto al nome, modifica il testo e salva; dalla centralina usa Impostazioni → Nomi programmi. Il nome viene sincronizzato in entrambe le direzioni.
Perché non posso salvare due programmi allo stesso orario?
Se sono entrambi ATTIVI e condividono almeno un giorno, la Web rileva il conflitto e impedisce il salvataggio.
OFFLINE significa che la centralina è guasta?
No. Significa che la Web Utente non sta comunicando con la centralina in quel momento. Controlla alimentazione e connessione e, se persiste, usa Assistenza.
Posso usare una dose qualsiasi tra 1 e 20 ml/L?
No. Il range della Web non sostituisce le indicazioni del prodotto utilizzato. Imposta sempre una dose coerente con il formulato e con le indicazioni del produttore.
Dove vedo cosa è successo a un ciclo?
Guarda Ultima attività e poi apri Stato ed eventi per la cronologia. Le statistiche mostrano invece i contatori complessivi.
Cosa devo comunicare all’assistenza?
Nome della centralina, codice o testo visualizzato, data e ora e una breve descrizione di ciò che stavi facendo. Non inviare password.
Quando conviene chiudere la linea ad anello?
Con più di 15 ugelli e circa 50 metri di tubo o più è fortemente consigliato, se la geometria dell’impianto lo consente. Alimentare la linea da due direzioni aiuta a ridurre la perdita di pressione verso gli ugelli più lontani.
Posso usare una dorsale da 3/8"?
Sì. Negli impianti estesi o divisi in zone, una dorsale 3/8" con derivazioni 1/4" è un’alternativa valida. Il numero complessivo degli ugelli deve restare entro il campo previsto dalla centralina selezionata.
Come funziona il tempo residuo?
Il tempo residuo del test e i 10 minuti di attesa vengono mostrati in formato mm:ss e scorrono un secondo alla volta. La Web si riallinea periodicamente con lo stato reale della centralina senza attendere il refresh per aggiornare ogni secondo.
La Regolazione ugelli consuma prodotto?
No. Il test usa solo acqua e non eroga alcun prodotto. È disponibile sia dalla centralina sia dalla Web Utente. Durante il test il flussimetro viene usato esclusivamente come controllo di presenza acqua per proteggere la pompa: il volume usato non viene contabilizzato nelle statistiche di nebulizzazione.
Dove vedo la versione firmware installata?
Apri Impostazioni e guarda la sezione Informazioni centralina. La voce Firmware installato mostra la versione realmente comunicata dal dispositivo selezionato; Stato aggiornamento indica se nel catalogo OTA ufficiale esiste una versione pubblicata e compatibile più recente.
Perché il test ugelli può essere rimandato?
Se un ciclo programmato è previsto entro 15 minuti, MOSQUITRON non avvia il test. Il limite protegge la pompa considerando fino a 5 minuti di test più 10 minuti di attesa.
Quando compare “Aggiornamento disponibile”?
Solo quando il catalogo OTA ufficiale contiene una versione pubblicata e compatibile più recente di quella realmente installata. Un semplice FirmwareRef più nuovo sul server non è sufficiente.
Posso aggiornare direttamente dalla Web Utente?
Sì. Quando una versione è disponibile compare AGGIORNA ORA. Il sistema verifica automaticamente che la centralina sia in uno stato sicuro e che non ci sia una nebulizzazione programmata entro 15 minuti.
Posso aggiornare senza usare la Web?
Sì. Dal display della centralina apri AGGIORNAMENTO FW. La centralina consulta lo stesso catalogo ufficiale usato dalla Web e applica le stesse protezioni.
Devo installare tutte le versioni intermedie?
No. MOSQUITRON calcola il percorso minimo sicuro. Installa un passaggio intermedio soltanto quando è un prerequisito necessario per raggiungere la versione finale.
Dove vedo cosa è cambiato dopo un aggiornamento?
Dopo la validazione la Web mostra il riepilogo delle novità. Puoi rileggere gli aggiornamenti conclusi nella cronologia disponibile in Informazioni centralina.
20
Aggiornamenti firmware
MOSQUITRON può ricevere aggiornamenti firmware sia dalla Web Utente sia direttamente dal display della centralina. Entrambi utilizzano lo stesso catalogo OTA ufficiale: la versione proposta deve essere pubblicata dal server come compatibile con la centralina e non è possibile indicare manualmente file o indirizzi Internet.
Quando compare un aggiornamento
La Web mostra AGGIORNAMENTO DISPONIBILE soltanto quando esiste una versione OTA pubblicata più recente e compatibile della versione realmente installata. Se una nuova versione non è ancora disponibile per l’installazione, lo stato resta AGGIORNATO.
Aggiornare dalla Web
- Apri Impostazioni → Informazioni centralina.
- Se compare AGGIORNAMENTO DISPONIBILE, seleziona AGGIORNA ORA.
- Controlla il riepilogo della versione installata, della versione finale e degli eventuali passaggi necessari.
- Conferma l'aggiornamento e non togliere alimentazione alla centralina.
- Attendi download, verifica, installazione, riavvio, riconnessione e validazione finale.
Aggiornare dalla centralina
Nel menu utente è disponibile AGGIORNAMENTO FW. Entrando nella voce, la centralina controlla il catalogo ufficiale. Se è presente una versione più recente, mostra la versione attuale, quella finale e il numero di passaggi. Premi OK per avviare; usa BACK per uscire senza modificare nulla.
Controlli di sicurezza prima dell'avvio
L'aggiornamento viene rifiutato se la centralina non è nelle condizioni corrette. Non devono essere in corso nebulizzazione, lavaggio, avvio dalla Home, Regolazione ugelli o altre operazioni incompatibili. Inoltre, per lasciare il tempo necessario all'aggiornamento, non deve essere previsto un ciclo programmato entro 15 minuti.
Perché a volte servono più passaggi
Non è sempre necessario installare tutte le versioni intermedie e non è sempre sicuro saltare direttamente all'ultima. Il server calcola automaticamente il percorso minimo sicuro in base ai prerequisiti dichiarati da ciascuna release.
Avanzamento, novità e cronologia
Durante l’aggiornamento la Web mostra l’avanzamento dei passaggi necessari: preparazione, installazione, riavvio, riconnessione e verifica finale. Il pulsante CHIUDI compare soltanto quando la procedura è terminata.
Dopo la validazione finale, la Web mostra Aggiornamento completato con le sole novità rilevanti per l’utente. Se sono state attraversate più versioni, il riepilogo è cumulativo. In Impostazioni → Informazioni centralina → Cronologia aggiornamenti vengono mostrati inizialmente gli ultimi tre aggiornamenti; usa MOSTRA TUTTA LA CRONOLOGIA per vedere gli altri. Ogni riga mantiene l’icona i per rileggere cosa è cambiato.
21
Assistenza
Se un problema non rientra dopo i controlli semplici indicati nella Web Utente, raccogli poche informazioni precise e utilizza il collegamento Assistenza.
Informazioni utili
- Nome della centralina selezionata.
- Codice di errore o testo del blocco visualizzato.
- Data e ora.
- Stato ONLINE oppure OFFLINE.
- Se il problema è comparso durante Avvio dalla Home, Programmazione, Nebulizzazione o Lavaggio finale.
- Eventuali altre condizioni mostrate contemporaneamente.
La finestra Assistenza della Web Utente include anche gli identificativi necessari al supporto, così non devi cercarli nelle normali pagine di utilizzo.
Descrivere bene il problema
Una segnalazione precisa è più utile di una descrizione generica come “non funziona”. Indica cosa volevi fare, quale pulsante hai premuto, quale stato o simbolo è comparso e se il comportamento si è verificato una sola volta oppure si ripete.
“Centralina Giardino casa, 07/09 alle 05:30. Programma 1 non eseguito. Nella Dashboard compariva E02 Flusso assente. Dopo alcuni minuti la condizione era ancora presente.”
Se possibile, comunica anche una schermata della Web con il nome della centralina e lo stato visibile, evitando di includere password o altri dati di accesso. Gli identificativi richiesti dal supporto sono disponibili nella finestra Assistenza.